Augurando buon Natale e un felice Anno Nuovo a tutti, colgo l'occasione di inviare una canzoncina di Natale. (All'interno dell'articolo la canzone "Allestitivi o' cari amici")
Canzoncina in vernacolo calabrese-santonofrese. Questa canzoncina, cantata e dettata da mia madre molti anni fa, veniva cantata durante le feste natalizie al dolce tepore del braciere quando ancora si festeggiava il Natale con i frutti profumati della nostra terra es’imbandivano le tavole con “i tridici cosi”.
Sono sicura che molti dei nostri anziani la ricordano; per chi non la ricorda o per chi non l’ha mai ascoltato invio il testo così come mi è stato tramandato. Auguro a voi di Melissandra e ai nostri paesani sparsi nel mondo i migliori auguri di buon Natale, un Natale pieno di pace e d’amore da trascorrere nel calore della propria famiglia e lontano dalle stravaganze materiali.
Saluti ed auguri
P. Virdò
ALLESTITIVI O CARI AMICI
Allestitivi o cari amici
ca di sti jorni é di Natali
o chi festa o chi trumbali
e lu Gloria Patri.
A lu celu gran festa nci faci
a la chiesija cantavanu ancora
e la terra chi nda adora
e di rosi e hiuri.
Ha nesciutu lu redentori
porta beni e porta vita
ogni grazia a nui ca ndi mbita
e all’unioni.
Porta beni pe li boni
e pe li mali lu soi aiutu
tutti chiji chi l’annu perdutu
lu ienu a trovari.
E lu ienu pe ritrovari
Cavenu trovatu la bona via
a lu celu ca non nce via
e nce lu sigillu.
E non guardati ca é piccirillu
ca é bellu randi e onnipotenti
servi puru pe dassistenti
e fina alla morti.
Fu coprutu di menzannotti
e friddu e nudu povarellu
comu tantu rispettusellu
nta chija pagghia.
Fu coprutu cu na tuvagghia
fu coprutu cu veru amuri
e la sua mamma cu tantu splendori
lu stringìa a lu pettu.
O divinu pargolettu
e li setti angiali calaru
a Maria la cumbitaru
a la capanna.
Chija notti chi chiovia manna
chija notti desiderata
l’erviceia non era nata
e sbrandia meli.
Risblendenti chi siti a lu celu
risblendenti chi siti a la grutta
risblendenti pe llaria tutta
e la magistrosa.
Chija notti che preziosa
non è mbernu ca è primavera
e li tempi non sugnu comeranu
e jeu mindi ngannu.
Nessun commento:
Posta un commento